Collection Grandes traductions
Documents disponibles dans la collection (9)
Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Après deux romans autobiographiques, Jamaica Kincaid a conçu ce projet, non dénué de perversité : l'autobiographie fictive de sa propre mère... mais qui n'aurait pas eu d'enfant, comme si elle ne l'avait jamais mise au monde.
texte imprimé
Des nouvelles qui transportent le lecteur dans un espace de légende et de magie au coeur d'un pays bien réel, le Mozambique, terre violente, soumise à la sécheresse, la famine et la guerre.
texte imprimé
Roman qui a obtenu le Booker prize, équivalent du Goncourt, en Angleterre. Le problème de l'Apartheid est abordé de l'intérieur. L'impasse dans laquelle se trouvent les blancs (libéraux ou réactionnaires) éclate dans toute son évidence.
texte imprimé
Funérailles à la campagne, poids de la tradition religieuse et morale, démêlés familiaux... des nouvelles d'une apparente simplicité qui expriment le sel ou l'amertume de la vie.
texte imprimé
Au seuil de sa vie, dans la maison de famille au bord du lac Ontario, Esther O'Mally Robertson évoque les destins de sa grand-mère Eileen et de son arrière-grand-mère Mary, qui recueillit, en 1840, sur une petite île d'Irlande, un marin naufragé[...]
texte imprimé
Dans ces nouvelles, l'auteur aborde des thèmes qui lui sont chers : la recherche de l'amour, sa faillite dans l'univers étouffant de la petite-bourgeoisie, l'aspiration désespérée à l'affirmation de soi.
texte imprimé
Chiara, enfant puis adolescente, raconte l'histoire d'un petit village du sud de l'Italie entre 1945 et 1960. Ce premier et unique roman de la militante du parti radical italien décédée en 1994 a obtenu en Italie le prix $$Strega$$.
texte imprimé
En 1861, une maladie ravage les élevages européens de vers à soie. Hervé Joncour, 32 ans, marié à une femme discrète, est chargé par les magnaniers de Lavilledieu de se rendre au Japon, pays alors fermé aux étrangers, pour y acheter en contreban[...]
texte imprimé
Légers en apparence, mêlant le cocasse et le bizarre, les propos que tient ici Mrozek sous forme d'anecdotes tirées de l'histoire la plus récente évoquent la banalité de l'oppression, vécue sous toutes les latitudes, et illustrent ce goût sponta[...]
